رواية أحببت بصيرته(ج8) بقلم مريم نصار

خالد : ابتسم . ايوه فعلا ومد ايدو اهلا بحضرتك ..

سامح : سلم عليه اهلا بيك . وياترى الباشمهندس سليم عامل ايه دلوقتي . ؟

ف المدرسه ..

الدكتور : بص ف الاشعه قدام الاضاءه . وكشر عينيه بعدم فهم وقال..

What danger is this that you are talking about this girl?

اى خطر هذا الذي تتحدث عنه هذه الفتاه؟

And I want him to do some modern medical checks. Let’s see what we can do. It is a simple case to say the least. I do not know how he does not see after having two surgeries before. I am truly deserted. I want this case to follow it

انا لا ارى اي خطر والعصب البصري للعين بحاله ممتازه. انه تجمع دموى على غشاء العين يحجب الرؤيه لدى المريض . ويحتاج إلى جراحه بسيطه جدا . انه نزيف بسبب الحادث لا اكثر .

I do not see any danger and the optic nerve is in excellent condition. It is a collection of blood on the membrane of the eye that blocks the vision of the patient. And it needs a very simple surgery. It is bleeding because of the accident, no more

وانا اريد منه أن يجرى بعض الفحوصات الطبيه الحديثه . لنرى ما يمكننا فعله . انها حاله اقل ما يقال عنها بسيطه . ولا اعلم كيف لا يبصر بعد اجراء جراحتين من قبل . انا حقا مزهول . واريد هذه الحاله لاتابعها .

الدكتور : بيتكلم . والمترجم بيشرح ل فتون.

فتون : وقفت مزهوله وعينيها مفتوحه ع الاخر بصدمه . وقالت بتلعثم .ا.انت . قص ..احم . قصدى الدكتور متأكد . لأ لأ انا مقصدش كدا ..

المترجم : شاف لخبطتها . حاولى تهدى حضرتك .

فتون : بتنهج بسيط . ومش عارفه تعمل ايه من الخبر . وضحكت بدموع . يعنى . الدكتور يقصد إن سليم هيفتح . يعنى هيرجع يشوف . انت متأكد بالله عليك متأكد .؟.

المترجم : ضحك. ايوه الدكتور قال أنه نزيف ع العين مش اكتر . وكمان ممكن تتعمل هنا ف مصر مكنش لازم يسافر المانيا ..

فتون : بلخبطه . طيب . طيب اساله تانى . بالله عليك . خليه يتأكد . عشان . عشان أتأكد واطمن . الله يخليك مش عايزه أمل كداب . الله يخليك اساله ..

المترجم : ضحك . حاضر عايزانى أقوله ايه؟

فتون : بلعت ريقها بصعوبه . قوله . قوله . سليم هيرجع يشوف من تانى . ارجوك .